C'est juste un copier-coller du poste que j'ai laissé sur QuebecOS.
Salut à tous,
Il y a des nouvelles concrètes à propos d'Ulteo, le projet de Gaël Duval. Je m'étais inscrit à la news letter et le premier exemplaire de celle-ci est fraichement arrivé dans ma boîte e-mail il y a à peine quelques minutes, alors voilà donc les nouvelles (voir traduction plus bas) :
Traduction :
Voici la traduction (pas de moi, cf forum QuebecOS)
Vince
**
[editLS : mise en page + suppression de la seconde traduction qques posts ci-dessous]
Salut à tous,
Il y a des nouvelles concrètes à propos d'Ulteo, le projet de Gaël Duval. Je m'étais inscrit à la news letter et le premier exemplaire de celle-ci est fraichement arrivé dans ma boîte e-mail il y a à peine quelques minutes, alors voilà donc les nouvelles (voir traduction plus bas) :
"Ulteo Newsletter #1
December, 4th 2006
This is not yet a real newsletter, but this should be
considered the first issue of the Ulteo Newsletter
anyhow...
First of all, we'd like to express a big public ***spam***
to everyone who has showed their support to Ulteo. This has
been absolutely awesome!
So what has happened for all these months, and why aren't
any Ulteo products available to the public?
First of all, remember that the Ulteo project is a mix of
different concepts, which are supposed to simplify the use
of the computer in everyday life.
For most of these ideas, some choices were already done
regarding the direction we would take to implement them.
But there is a big gap between an idea, or even a demo of
this idea, and a full implementation that exists and works.
Furthermore, in April 2006, we realized that we had two
different ways we could approach the development of Ulteo:
- Either we would release something in one or two months,
by aggressively hacking a Linux distribution, and
adding quick & dirty features.
- Or we would bet that the project had a long-term
potential, and that we would take the time to build it
on clean and solid roots.
We chose the second option. This lead to frustration, both
for all people who were interested in Ulteo and for us, the
few guys who have been actively developing Ulteo for more
than 6 months now.
But for about one month now, we have had a full autobuilder
system in place, which can automatically rebuild a full
Ulteo system from sources, patches, branding and some
configuration files. This means that now we can really
concentrate on the development of specific features.
Recently, we also enjoyed many reports from all the
alpha-testers who were kind enough to have a look at the
first alpha version of the Connected Desktop, a virtual OS
which runs within the web browser, and which is a part of
the Ulteo concept. This information helped us greatly and
it will benefit the future development of the Connected
Desktop. These reports will certainly make it easier to
make the Connected Desktop a better feature for everyone.
But on the 5th or 6th of December, we are going to release
the first installable Ulteo LiveCD (for PC).
At the same time, we are going to unveil the basic ideas
behind Ulteo.
For this first alpha release, be prepared to dive a bit
inside the system to understand the potential of Ulteo. On
the desktop you will find only a few differences with what
you can use or see when compared to a graphical environment
on other distro's. Maybe then you will understand what
makes Ulteo different, and you will start to think about
the next steps of development.
Take care.
Gaël Duval & The Ulteo Team."
Traduction :
Voici la traduction (pas de moi, cf forum QuebecOS)
Newsletter Ulteo n°1
Le 4 décembre 2006.
Ceci ne ressemble pas encore tout à fait à ce que
pourrait être une véritable lettre d'information d'Ulteo,
mais considérons-la néanmoins comme le premier numéro !
Tout d'abord, nous souhaiterions remercier tous ceux
qui ont exprimé leur soutien à Ulteo. Depuis le début
du projet, les réactions ont été formidables !
Que s'est-il donc passé durant tous ces mois, et
pourquoi aucune version d'Ulteo n'est-elle encore
disponible publiquement ?
Tout d'abord, il faut garder à l'esprit qu'Ulteo est
composé de différents concepts qui vont permettre de
simplifier l'utilisation de l'ordinateur dans la vie de
tous les jours.
Pour la plupart de ces idées nouvelles, des choix
avaient déjà été faits en ce qui concerne la direction
que nous emprunterions pour les implémenter. Mais
bien entendu il existe un pas important entre une idée, ou
même une démo de cette idée, et l'implémentation
complète qui fonctionne.
De plus, en avril 2006, nous avons réalisé
qu'il y aurait deux manières radicalement
différentes de développer Ulteo :
- Soit nous sortions quelque chose en un ou deux mois,
en modifiant aggressivement une distribution et en
ajoutant de nouvelles fonctionnalités de manière
rapide et instable
- Soit nous considérions que le projet avait un potentiel
important sur le long terme et que cela devrait prendre
un peu plus de temps pour le développer sur des bases
saines et solides
Nous avons choisi la deuxième option. Ceci a conduit à une
frustration inévitable, aussi bien pour tous ceux qui
s'intéressent à Ulteo que pour nous, qui avons été
impliqués dans son développement depuis plus de 6 mois
maintenant !
Mais depuis plus d'un mois, nous avons maintenant à
notre disposition une chaine de compilation complète
et automatisée, qui permet de reconstruire un système Ulteo
depuis les sources, les modifications demandées, les
changements de nom, et ceci en fonction de la configuration
souhaitée. Cela signifie que dorénavant nous pouvons nous
concentrer totalement au développement de toutes les
fonctionnalités qui font et feront la spécificité d'Ulteo.
Récemment, nous avons d'ailleurs eu le plaisir de traiter
les compte-rendus des alpha-testeurs qui s'étaient
inscrits pour pouvoir essayer la première alpha du
Connected Desktop, une version (pour le moment basique)
d'Ulteo qui s'utilise dans le navigateur web, et qui
constitue une partie du projet Ulteo. Grâce à ce précieux
retour de la commnunauté des développeurs, nous pouvons
améliorer le Connected Desktop dans l'intérêt de tous.
Mais la nouvelle principale qui justifie d'ailleurs
pleinement cette première newsletter, c'est que vers le
5 ou le 6 décembre, nous allons mettre à disposition en
téléchargementla première version publique d'Ulteo en
version installable pour PC.
Au même moment, nous allons dévoiler les idées de base qui
gouvernent le développement du projet Ulteo.
Pour cette première version alpha, soyez préparés à
plonger un peu dans les rouages du système afin de saisir
les particularités d'Ulteo. A l'écran vous ne verrez que
peu de différences pour l'instant avec ce qui existe déjà
dans les autres systèmes d'exploitation, mais la manière
dont se comporte la base du système Ulteo vous permettra
peut-être de saisir ce qui en fait un système unique et
même de deviner les développement possibles dans l'avenir.
Sincèrement,
Gaël Duval & l'équipe d'Ulteo.
Vince
**
[editLS : mise en page + suppression de la seconde traduction qques posts ci-dessous]
Dernière édition par Vince972 le Sam 06 Jan, 2007 11:48, édité 3 fois au total.
-
Vince972
- Messages : 94
- Géo : Là où m'emmène mes pensées
