Bonjour à tous,
Je poste ma demande sur ce forum, il m'a semblé être le forum le plus approprié, si ce n'est pas le cas, mes plus plates excuses ...
Je suis le créateur et développeur d'EKD (à voir aussi ici, et là). J'ai crée EKD fin 2004 pour les besoins d'un petit court-métrage que j'étais en train de mettre en place (ce petit travail était fait avec Blender. Ce projet de court-métrage est tombé à l'eau mais j'ai continué à développer EKD. Nous sommes maintenant 3 développeurs sur ce projet.
EKD est un logiciel (sous licence GNU/GPL version 3) de post-production pour vidéo, image et fichiers audio. Il permet entre autre de transcoder des vidéos en divers codecs, il gère aussi l'AVCHD (de même voir ici) ... mais aussi la Haute Définition ... Pour les images, il fait du traitement par lot ... il peut opérer plein de traitements différents tels que la création de planches-contact, des filtres en pagaille (voir aussi ici, ici, ici et là), la gestion des données EXIF, la découpe de fonds bleus ou verts ... et le compositing.
EKD est un logiciel très très simple à utiliser (et ergonomique), des élèves de collège (voire d'école primaire) peuvent s'en servir.
Pour connaître toutes les possibilités d'EKD, je vous encourage à consulter les didacticiels (et vidéo de présentation) en ligne, ainsi que le blog d'EKD.
Dans l'état actuel des choses, EKD est installable principalement sous GNU/Linux et sous windows. La version officielle pour GNU/Linux se décline de la manière suivante:
* Install des sources de la version officielle par le script d'install facile (sous toutes les distribs).
* Install par le dépôt apt (pour les distributions à base Debian), là aussi pour la version officielle.
* EKD peut aussi être installé sous les distribs à base de paquets rpm et sous Frugalware, Gentoo et ArchLinux (des paquets existent pour ces distribs).
* Mise en place de la version de développement (c'est la version la plus à jour).
En ce qui concerne windows, voici la procédure d'installation.
Venons-en à ce qui justifie ma demande ; nous (les développeurs d'EKD) cherchons des traducteurs qui pourraient prendre en charge la traduction de l'interface d'EKD en anglais, espagnol, ... mais aussi en allemand, néerlandais, italien, ..., s'il y a des gens intéressés ici ... et qui voudraient aider, entrer dans un projet tel que EKD, en tant que traducteur, faites-le moi savoir (la traduction se fait par l'intermédiaire de la passerelle de traduction, c'est très simple à utiliser !). Actuellement EKD se décline en versions de langue: français (of course !), anglais et espagnol. Les traducteurs anglais et espagnol officiels sont très occupés et ces traductions anglaises et espagnoles ne sont pas faites en ce moment !
De plus il faudrait traduire l'intégralité du site d'EKD en anglais (à ce propos je peux fournir des fichiers texte de chaque page à traduire), c'est d'une extrême urgence. Un grand nombre de visiteurs internationaux passent leur chemin quand ils arrivent sur le site d'EKD, faute de traduction anglaise correcte du site, ça porte préjudice au soft, (je ne suis pas assez compétent dans le domaine pour le faire moi-même, de plus je n'ai pas le temps), là aussi on cherche du monde.
Dernière chose, il y avait autrefois un contributeur (2006-2007 si mes souvenirs sont bons) qui avait mis en place une procédure d'installation d'EKD sous MacOSX, mais celle-ci est pratiquement impossible à suivre et comprendre pour le commun des mortels utilisateur de MacOSX (tant c'est compliqué !).
Tout ceci pour dire que nous sommes aussi à la recherche d'une âme charitable (une personne très très expérimentée au niveau compilation et création de "paquets"/exécutables sous MacOSX) qui aurait les compétences pour créer une procédure d'install propre et facile à utiliser pour l'installation d'EKD et ses dépendances sous MacOSX (mais là, pour cette dernière demande, j'ai vraiment peu d'espoir de trouver cette perle rare !).
Voilà, j'attend vos réponses.
a+
Je poste ma demande sur ce forum, il m'a semblé être le forum le plus approprié, si ce n'est pas le cas, mes plus plates excuses ...
Je suis le créateur et développeur d'EKD (à voir aussi ici, et là). J'ai crée EKD fin 2004 pour les besoins d'un petit court-métrage que j'étais en train de mettre en place (ce petit travail était fait avec Blender. Ce projet de court-métrage est tombé à l'eau mais j'ai continué à développer EKD. Nous sommes maintenant 3 développeurs sur ce projet.
EKD est un logiciel (sous licence GNU/GPL version 3) de post-production pour vidéo, image et fichiers audio. Il permet entre autre de transcoder des vidéos en divers codecs, il gère aussi l'AVCHD (de même voir ici) ... mais aussi la Haute Définition ... Pour les images, il fait du traitement par lot ... il peut opérer plein de traitements différents tels que la création de planches-contact, des filtres en pagaille (voir aussi ici, ici, ici et là), la gestion des données EXIF, la découpe de fonds bleus ou verts ... et le compositing.
EKD est un logiciel très très simple à utiliser (et ergonomique), des élèves de collège (voire d'école primaire) peuvent s'en servir.
Pour connaître toutes les possibilités d'EKD, je vous encourage à consulter les didacticiels (et vidéo de présentation) en ligne, ainsi que le blog d'EKD.
Dans l'état actuel des choses, EKD est installable principalement sous GNU/Linux et sous windows. La version officielle pour GNU/Linux se décline de la manière suivante:
* Install des sources de la version officielle par le script d'install facile (sous toutes les distribs).
* Install par le dépôt apt (pour les distributions à base Debian), là aussi pour la version officielle.
* EKD peut aussi être installé sous les distribs à base de paquets rpm et sous Frugalware, Gentoo et ArchLinux (des paquets existent pour ces distribs).
* Mise en place de la version de développement (c'est la version la plus à jour).
En ce qui concerne windows, voici la procédure d'installation.
Venons-en à ce qui justifie ma demande ; nous (les développeurs d'EKD) cherchons des traducteurs qui pourraient prendre en charge la traduction de l'interface d'EKD en anglais, espagnol, ... mais aussi en allemand, néerlandais, italien, ..., s'il y a des gens intéressés ici ... et qui voudraient aider, entrer dans un projet tel que EKD, en tant que traducteur, faites-le moi savoir (la traduction se fait par l'intermédiaire de la passerelle de traduction, c'est très simple à utiliser !). Actuellement EKD se décline en versions de langue: français (of course !), anglais et espagnol. Les traducteurs anglais et espagnol officiels sont très occupés et ces traductions anglaises et espagnoles ne sont pas faites en ce moment !
De plus il faudrait traduire l'intégralité du site d'EKD en anglais (à ce propos je peux fournir des fichiers texte de chaque page à traduire), c'est d'une extrême urgence. Un grand nombre de visiteurs internationaux passent leur chemin quand ils arrivent sur le site d'EKD, faute de traduction anglaise correcte du site, ça porte préjudice au soft, (je ne suis pas assez compétent dans le domaine pour le faire moi-même, de plus je n'ai pas le temps), là aussi on cherche du monde.
Dernière chose, il y avait autrefois un contributeur (2006-2007 si mes souvenirs sont bons) qui avait mis en place une procédure d'installation d'EKD sous MacOSX, mais celle-ci est pratiquement impossible à suivre et comprendre pour le commun des mortels utilisateur de MacOSX (tant c'est compliqué !).
Tout ceci pour dire que nous sommes aussi à la recherche d'une âme charitable (une personne très très expérimentée au niveau compilation et création de "paquets"/exécutables sous MacOSX) qui aurait les compétences pour créer une procédure d'install propre et facile à utiliser pour l'installation d'EKD et ses dépendances sous MacOSX (mais là, pour cette dernière demande, j'ai vraiment peu d'espoir de trouver cette perle rare !).
Voilà, j'attend vos réponses.
a+
http://ekd.tuxfamily.org
http://ekdm.wordpress.com
http://codingteam.net/project/ekd
http://ekdm.wordpress.com
http://codingteam.net/project/ekd
-
monsitt
- Messages : 111
- Géo : Caen . Basse-Normandie .
