Je cherche un bon logiciel pour créer et modifier des sous-titres au format .srt (s'il fait les .ass en plus, c'est encore mieux).
J'ai essayé Subtitle Workshop, qui n'est pas mal. Bon je sais pas s'il est libre, mais il a quand même de toutes façon 2 trucs qui me dérangent :
- pas moyen de tout faire au clavier, ya besoin de la souris, donc je perds du temps bêtement
- gestion des balises italique, etc. foireuse et donc inutilisable
Ce serait encore mieux s'il était multiplatteforme, parce que je suis en train de migrer vers Debian, mais, je l'avoue, je suis encore sous Windows 99% du temps parce que je rame.
Un conseil, quelqu'un ?
-
robert
- Messages : 2