Lun 21 Août, 2006 19:26
Bon, mon message est plus long que prévu...
L'espagnol ça va encore, il est facile d'avoir de bonnes bases en moins de trois mois, surtout si on est motivé. La grammaire est très proche du français et plus facile. Je dirais que c'est juste une question d'accentuation (en français on a tendance à mettre l'accent sur la dernière syllabe des mots, voire pas du tout, alors qu'en espgnol il y a un net accent, en général sur l'avant-dernière syllabe : apprendre à bien placer l'accentuation est une clef vitale pour se faire comprendre, mais on choppe vite le coup).
Niveau logiciel et cours, malheureusement j'ai que du payant à de proposer, mais elles sont vraiment efficaces :
* La méthode "Rosetta Stone" est très bonne pour apprendre du vocabulaire, ainsi que des tournures de phrases basiques. C'est un programme "immersion totale" : tout dans le programme est en espagnol, ce qui rend le programme international (pas besoin de connaitre une langue en particulier pour utiliser le programme). Point noir : le prix (dans les 300€, mais il est possible d'utiliser le programme via internet pour 50€ par mois, ou de commander une version allégée pas trop chère qui donne une idée de comment le programme fonctionne)
* La méthode Michel Thomas. Michel Thomas était un polyglotte polonais qui avait trouvé le truc pour apprendre très vite les langues, ce qui lui a beaucoup servi pendant la guerre où il servait comme liaison entre la Résistance et les Américains et pour interroger les prisonniers. Il a déveolopé après la guerre une méthode pour "cas désespérés" basée sur son expérience et jure de pouvoir faire apprendre à n'importe qui en huit heures de cours, autant que plusieurs mois de cours traditionnels. J'ai eu mes doutes devant autant de prétention, mais j'avoue que j'en suis resté sur le cul quand j'ai vu le résultat sur certains de mes amis voulant apprendre l'espagnol et le français. Je dirais que c'est l'une des meilleures méthodes pour apprendre les automatismes vitaux en peu de temps (par contre ça fait l'impasse sur le vocabulaire, mais il donne des "trucs" pour se construire à peu de frais un bon bagage de mots). Il a appris le français à Grace Kelly et d'autres langues à pas mal d'autres célébrités et hommes d'affaires. Avant sa mort, ses cours se négociaient dans les $25000. Cepandant, ses cours enregistrés se trouvent à environ 40€ sur amazon mais il est sans doute possible de les avoir pour encore moins cher. Méthode la plus modique. Point négatif (pour certains) : sa méthode de cours présuppose que vous connaissez l'anglais, et c'est que de l'oral (il vous apprend à parler, pas à lire), dans l'ensemble, on n'apprend vraiment que les bases élémentaires (mais c'est déjà pas mal)
* La méthode Pimsleur. Méthode "scientifique" : son inventeur s'est ammusé à calculer précisement quels laps de temps il fallait respecter pour réinjecter un mot de vocabulaire dans la leçon de façon à qu'il soit mémorisé le mieux possible. L'objectif de l'inventeur était d'optimiser au maximum niveau temps de cours/ quantité apprise/temps pendant lequel on retient ce qui a été appris, capacité à réutiliser ce qui a été appris, etc. Une des méthodes les plus magiques : c'est apparement celle que les espions de la CIA utilisent. Là encore, c'est pratiquement que de l'audio (selon l'inventeur, le plus important est de savoir parler une langue et de la comprendre, pas de savoir la lire ou l'écrire) Après 3 semaines, les instructions audio sont d'ailleurs données directement en espagnol. Je connais quelqu'un qui en trois mois de cette méthode a aquis un excellent niveau en espagnol (avec un accent pas trop mauvais), et sans avoir jamais parlé avec des Hispanophones ! D'autres de mes amis apprennent le japonais et apparemment font des progrés époustouflants. Je la teste moi-même en ce moment avec l'allemand et je suis confiant. D'ailleurs la méthode est aussi basée sur l'excitation qu'on a d'apprendre quelque chose de nouveau à chaque leçon et de voir qu'on a a bien retenu tout ce qui a été appris avant et qu'on peut s'en servir automatiquement dans d'autres structures et le tout pratiquement sans effort. Les points noirs : on apprend que le langage formel (un peu comme si en français on n'apprennait que le vouvoiement, mais au moins on évite les malentendus), on n'apprend pas vraiment le langage écrit bien qu'il y ait quelques leçons, la méthode est conçue pour des Américains (c'est en Anglais et les références culturelles sont prévues pour des Américains) et c'est la méthode la plus chère (environ 170€ par unité, en sachant qu'il y en a quatre pour l'espagnol... on se ruine très vite même s'il y a une réduction si on achète la méthode complète d'un coup auquel cas la note tourne vers 600€). Si tu as comme moi la chance d'avoir une bibliothèque à proximité de chez toi qui la propose en prêt, je te la recommande vivement.
