balkanysation

[Quebecar]

vu dans la presse :

http://www.liberation.fr/page.php?Article=274270

quelqu'un pourrait-il m'expliquer ce qui est entendu par 'son oeuvre' dans le cas d'espèce de Johnny Hallyday ?
Est-ce le même concept que pour Victor Hugo, Amadou Hampâté Bâ ou Céline ?

Merci.

J'espère avoir plus de chance avec les professeurs de philosophie, ou de droit, qu'avec ceux d'anglais !! (private joke).

[LS.]

Est-ce le même concept que pour Victor Hugo, Amadou Hampâté Bâ ou Céline ?

tout à fait, les goûts et les couleurs ne font pas l'objet de discussions juridiques.

A+LS.

[tbernard]

J'espère avoir plus de chance avec les professeurs de philosophie, ou de droit, qu'avec ceux d'anglais !! (private joke).

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir vous abstenir de ce genre de private joke inutiles et insipides, car elles peuvent choquer ou ne pas être appréciées par les professeurs d'anglais utilisateurs de ces forums. Tout membre du forum répond aux questions posées selon ses désirs et convictions propres, pour amener des réponses intéressantes et intéressées, la règle sur tout forum, quelqu'il soit, est de poser une question intelligente, clairement et poliment formulée, et pleinement en rapport avec la définition même du forum (faire une demande de traduction dans un forum qui n'a pas cette vocation ne peut attirer de réponse positive).

En espérant que la réponse de LS. vous convienne.