Page 1 sur 21, 2 SuivantUbuntu, version française ?

[Christofe]

Bonjour à tous,
Je cherche une distribution pour migrer mais je rencontre une petite difficulté. A chaque fois que je trouve une distribution, je ne parviens pas à savoir si celle-ci et en français ou en anglais ?
Quelqu'un peut-il me dire en quelle langue est la distribution Ubuntu ?
Et quelqu'un connait-il d'autres distributions en langue française ?
Merci d'avance.

Christophe

[Hada de la Luna]

ubuntu installée sur le DD peut l'être en français

mepis aussi

mandrake aussi...

[GnapZ]

Hello Christofe,

Ubuntu en français est à sélectionner lors du boot pour le LiveCd et demandé dans un menu avec l'InstallCd.

La plupart des distributions le sont mais par défaut en anglais, il suffit de définir le français au boot ou selon la distrib. Quelques très jeunes distribs ou spécialisées font exceptions.

[ttoine]

Une fois l'instal d'Ubuntu terminée, tu auras peut-être des applications comme firefox qui seront en anglais. prend le temps de lire un peu la doc sur Synaptic sur Framasoft pour installer des applications.

Sur mon site, http://ubuntu.ttoine.net , j'ai mis des liens direct vers les plug-ins pour Mozilla Firefox, dont celui nécessaire à passer la version 1.0 en français.

ttoine

[libercad]

ubuntu installée sur le DD peut l'être en français
mepis aussi
mandrake aussi...

L'interface Ubuntu peut etre en français mais les "logiciels" restent en Anglais...contrairement à Mandrake...
Cela reste pour moi une forte limitation pour diffuser dans un pays francophone Ubuntu !!!
1 seul CD d'install certes mais liaison ADSL requise pour franciser les logiciels...
Je ne partage pas à 100% votre engouement pour Ubuntu en partie parce que les paquages ne sont pas francisés...

[cosmocat]

Je crois (information à prendre avec des pincettes) que la prochaine version d'Ubuntu qui va sortir sous peu (elle depend de la sortie de Gnome qui vient de sortir) va améliorer cet état des choses.

[ttoine]

il ya au moins un truc de bien avec Ubuntu : il est facile à mettre à jour et a part pour deux trois trucs (comme toutes les distributions, du reste, ont chacunes des petits trucs énervants), c'est quand même de loin une des distributions les plus sympa pour un débutant.

Je consède qu'il est nécessaire d'avoir l'adsl pour terminer l'installation. Mais en comparaison avec Windows, si l'on fait une installation et que l'on veut faire toutes les mises à jours, c'est plus chiant et c'est surtout beaucoup plus long (et je sais de quoi je parle, j'ai un vieux pc bien lent, il n'y a plus d'hésitation, j'ai viré Windows).

Je précise que sur mon céléron 600, 128Mo de RAM et une connexion adsl 512Ko, je met bien moins de deux heures pour ré-installer Ubuntu, le mettre à jour, et installer mes applications complémentaires.

ttoine

[Sdj]

ubuntu installée sur le DD peut l'être en français
mepis aussi
mandrake aussi...

L'interface Ubuntu peut etre en français mais les "logiciels" restent en Anglais...contrairement à Mandrake...
Cela reste pour moi une forte limitation pour diffuser dans un pays francophone Ubuntu !!!
1 seul CD d'install certes mais liaison ADSL requise pour franciser les logiciels...
Je ne partage pas à 100% votre engouement pour Ubuntu en partie parce que les paquages ne sont pas francisés...

Il est certain qu'étant une jeune distribution, Ubuntu n'est pas parfaite, notamment en ce qui concerne la francisation des logiciels. D'autant qu'Ubuntu fait le choix de considérer des paquets les plus récents qui, pour certains d'entre eux, n'ont pas fait l'objet d'une traduction. Mais la plupart des logiciels libres majeurs peuvent aisément et sans avoir une connexion adsl, faire l'objet d'une mise à niveau en français. Si l'on prend le cas d'OOo, un apt-get install openoffice.org-l10-fr et un apt-get remove openoffice.org-l10-en nous donne une suite dans la langue de "cheu nous". Attendons la sortie prochaine de la dernière version de cette distribution qui n'a pas vraiment d'équivalent, je pense, puisqu'elle est très accessible, portée et opérationnelle sur la plupart des plates-formes, légère (peut-être trop d'ailleurs) et facilement installable.

Bien à vous

Sdj

[Ma-Nu]

Hoary est entièrement en francais ainsi que tous les logiciels d'origine (version RC) mais le support du langage n'est pas sur le cd d'installation. il serra telechargé avec les mise a jour au premièer démarage.

[JoKoT3]

Mandrake intègre le francais à l'installation mais il fait 3 cds au contraire Ubuntu n'intègre pas le français (pour les logiciels) à l'installation mais ne pèse meme pas 700 Mo
alors après c'est une question de choix (mais pour ceux qui se sont un peut renseigné le choix ne se limite pas a cela (mdk-deb et dans une certaine mesure kde/gnome ...)

enfin le fait que mdk soit d'origine française explique (pour partie au moins) que les localisations soit dans les cds d'installation.