Actes de Dieu

[joan]

En lisant des « termes et conditions » d'utilisation de plusieurs sites, je suis tombé récemment plusieurs fois sur le terme Act of God.
Apparemment c'est un vrai terme légal (au moins aux États Unis) dans les contrats servant à se dédouaner en cas de catastrophe naturelle, au même titre qu'en cas de guerre, incendie, etc.

http://en.wikipedia.org/wiki/Act_of_God

Ex:

Neither party shall be deemed in default of any of its obligations under this Agreement to the extent that performance is prevented or delayed by any act of God or public enemy, war, insurrection or riot, fire, flood, explosion, earthquake (…)

J'en reste perplexe…

[popart]

Oui, mais ça ne se traduit pas par "acte de dieu", Act of God est juste une expression, il faut comprendre calamité/catastrophe naturelle, cas de force majeure si vous préférez (j'aurais pensé qu'un tremblement de terre en était un mais ils l'ajoutent à côté, bizarre).

[popart]

Pardon, j'ai fumé, vous l'avez bien interprété, pas bien réveillé moi , par contre je ne comprends pas votre perplexité

[Lolo le 13]

Peut être le fait que la constitution française soit l'une des seule qui ne fasse pas mention d'un certain "Dieu" dans ses statuts.

On oublie parfois que ce cas doit se compter sur les doigts d'une main dans le monde. On prend vite l'impression que tout le monde a fait la même chose, mais il y a des personnes qui se battent aux U.S. pour que l'école publique soit exempte de notions religieuses, conformément aux principes de laïcité qui y sont inscrits.
Pas simple quand on fait citer son serment d'allégeance à ses gamins avec un certain "Dieu" dedans.

[cheval_boiteux]

Pas simple quand on fait citer son serment d'allégeance à ses gamins avec un certain "Dieu" dedans.

Pas simple non plus quand le président des US prête serment sur la bible !!

[JosephK]

Surtout quand tout le monde croit qu'il est musulman

[popart]

France:

serment prêté par Louis Napoléon Bonaparte élu président de la République française le 20 décembre 1848 : "En présence de Dieu et devant le peuple français représenté par l'Assemblée nationale, je jure de rester fidèle à la République démocratique une et indivisible et de remplir tous les devoirs que m'impose la Constitution".

http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_serments

serment des magistrats : "Je jure de bien et fidèlement remplir mes fonctions, de garder religieusement le secret des délibérations et de me conduire en tout comme un digne et loyal magistrat".

http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_serments

Il s'agit plus de formule ancestrales que de convictions !
Voulez-vous retirer toutes les expressions ou locutions faisant allusion à la religion ? Il y a du boulot ! Et je ne suis pas une grenouille de bénitier (mince encore une expression à bannir du dico des collégiens)

Mais que dire de celle-ci :

serment républicain du 12 janvier 1797 : "Je jure haine à la royauté et à l'anarchie, attachement et fidélité à la République et à la Constitution de l'an III."

(et là, à mon avis, il y n avait de la conviction)

Je crois que je préfère encore les autres serments avec une vague allusion à la religion

ayayayay :p

[Lolo le 13]

Garder un secret religieusement n'est pas faire acte de foi. C'est plutôt un hommage à l'habitude qu'avaient les religieux de garder des reliques de saints.

[sirakawa]

http://artflx.uchicago.edu/cgi-bin/dico ... gieusement est instructif sur religieusement...