restouble a écrit:"free software" pose pb. à cause de la langue de Shakespeare qui ne fait pas la différence entre
gratuit et libre. le terme "libre software" à été choisi par la communauté européenne pour éviter tout quiproquos
dans les textes officiels.
Je ne savais pas, merci beaucoup, j'ai trouvé ce lien en cherchant un peu.
Libre Software
Quand la Commission Européenne a commencé à s'intéresser aux Logiciels Libres, elle a cherché un moyen d'éviter l'ambiguïté de l'expression anglaise «Free Software» et la mauvaise compréhension d'« Open Source », ce qui mena à la création d'une nouvelle expression : «Libre Software», qui a été utilisée de temps à autre depuis 1992. Cette expression n'a subi aucune altération et est toujours utilisée de la même manière que «Logiciel Libre». Il pourrait donc s'agir d'une solution pour ceux qui craignent une mauvaise compréhension dans les discussions en anglais.
-
harrypopof
- Messages : 1544
- Géo : Ile de France
