B.MIYET :Interview à REUTERS DADVSI inachevée

[Saint-Chinian, parti]

Une traduction rapide et approximative de cet interview :

La SACEM déclare que la loi DADVSI est inachevée.

Redirection vers la depeche sur Reuters : http://tinyurl.com/yj2vzt

Lors d'un interview accordé à Reuters le 19 décembre dernier, Bernard Miyet l'actuel président de la SACEM, déclare que le vote de la loi DADVSI n'a pas apporté de solution idéale au problème du téléchargement illégal, et que des solution satisfaisantes n'ont pas encore été trouvées pour rémunérer les artistes dont les fichiers sont mis en ligne illégalement.
Le problème de l'interopérabilité entre les différentes plates-formes contenu dans la loi, se pose encore.

B.Miyet déclare également que tant que les décrets d'applications de la loi DADVSI, n'auront pas été publiés demeureront un certain nombre d'incertitudes au sujet de l'application de cette loi.

Et qu'il est possible que ces décrets d'application ne soient pas publiés avant l'Election Présidentielle du printemps prochain.

Il déclare également que la SACEM a mis en place un groupe d'étude chargé de voir comment apporter de l'aide aux artistes dont les oeuvres sont disponibles sur des sites de téléchargements tels que YouTube ou MySpace. Qu'un juste équilibre doit être trouvé entre aider les artiste à se faire connaître par eux-même à travers l'internet gratuit proposé par des sites comme YouTube, et qu'ils obtiennent une juste rémunération pour leur travail.

"Le problème étant comment les artistes peuvent-ils conserver le contrôle sur leur oeuvre, une fois que celle-ci est librement disponible," conclue B.Miyet.



[Edit Saint-Chinian Problème de balise que je n'arrive pas à solutionner seul]
[Edit de pyg : oui les BBCode chizment un peu sur les URLs complexes]
[Edit Saint-Chinian : Il faudra faire un copier/coller du lien pour aller consulter l'article en ligne ]
[Edit pyg : mais arrete d'éditer ma modifeuh ]
[Edit Saint-Chinian : désolé d'éditer de nouveau, ton edit rend le texte plus propre, mais le lien ne fonctionne pas ]
[Edit pyg : désolé J'avais pas vu, ça devrait être mieux, maintenant ]

[Mikelenain]

B.Miyet déclare également que tant que les décrets d'applications de la loi DADVSI, n'auront pas été publiés demeureront un certain nombre d'incertitudes au sujet de l'application de cette loi.

Et qu'il est possible que ces décrets d'application ne soient pas publiés avant l'Election Présidentielle du printemps prochain.

je croyais qu'ils avaient été publiés en octobre !!

[Saint-Chinian, parti]

Ben non, les décrêts d'application n'ont pas encore été publiés.

Leur publication est retardée de mois en mois ...

(Après avoir annoncé cette publication pour novembre ou décembre le Cabinet de RDDV, annonce leur publication pour janvier prochain ... à suivre ...)

[LS.]

lien vers la dépèche reuters sur yahoo

autre lien sur reuters ... ah, il ne marche plus non plus, ça doit être une restriction d'usage de reuters.

donc extrait :

INTERVIEW - French music lobby says copyright law is unfinished
Tue Dec 19, 2006 7:56 PM IST162

By Astrid Wendlandt

PARIS (Reuters) - France's controversial copyright law aimed at fighting Internet piracy is a "work in progress" and cannot be the final solution for the struggling industry, an influential French music lobby group said on Tuesday.

"This is a work in progress, there are a lot of uncertainties and unanswered questions around it (France's copyright law)," Bernard Miyet, head of the music copyright management society Sacem told Reuters in an interview.

"We have not yet found the real solutions to the problem (related to online content remuneration)," Miyet added.

In an effort to transpose the European Union's Copyright Directive into its own body of law, France adopted a law in August that introduced a new concept -- interoperability between different music-playing platforms.

(...)

[Mikelenain]

ouais, je vois le truc.
ils laissent cela à la prochaine équipe dirigeante.
comme ça, ils s'en lavent les mains XD

[Saint-Chinian, parti]

lien vers la dépèche reuters sur yahoo

autre lien sur reuters

Merci.

Le lien vers yahoo fonctionne, mais celui vers la dépèche Reuters (le même que ci-dessus) ne fonctionne pas ...

[Nico]

"The problem is how can artists retain control ***spam*** their work once it is freely available," Miyet said.

Ca me fait penser à ces gens qui publient un programme sous GPL pour que ça se diffuse, et qui aimeraient bien ensuite revenir dessus une fois qu'ils se sont fait un nom (même chose avec les licences CC, il y avait des cas il y a quelques temps).
On ne peut pas tout avoir...

[pyg]

"The problem is how can artists retain control ***spam*** their work once it is freely available," Miyet said.

Ca me fait penser à ces gens qui publient un programme sous GPL pour que ça se diffuse, et qui aimeraient bien ensuite revenir dessus une fois qu'ils se sont fait un nom (même chose avec les licences CC, il y avait des cas il y a quelques temps).
On ne peut pas tout avoir...

Ca arrive encore tres regulièrement, par exemple avec les photos flickr...

(pour le lien : http://tinyurl.com/yj2vzt )

[leviathan]

Ca me fait penser à ces gens qui publient un programme sous GPL pour que ça se diffuse, et qui aimeraient bien ensuite revenir dessus une fois qu'ils se sont fait un nom (même chose avec les licences CC, il y avait des cas il y a quelques temps).

Il y a encore des cas et c'est très fréquent. Au niveau de Framasoft, en six mois, plus de 70 photos Flickr ont changé de licence pour une licence plus restrictives (et je ne dois pas encore avoir tout vu) contre 2 qui ont changé pour une licence moins restrictive.

[FrihD]

Une traduction rapide et approximative de cet interview :
...
"Le problème étant comment les artistes peuvent-ils conserver le contrôle sur leur oeuvre, une fois que celle-ci est librement disponible," conclue B.Miyet.
...

On me dit de lui souffler à l'oreille : par exemple, en autorisant les artistes SACEM à déposer certains titres en LAL ou CC ou autres licences au cas par cas, plutôt que de leur demander tout le répertoire...