Page 1 sur 21, 2 SuivantLe tube "Don't download this song" ... ;)

[frenchy]

Lenouveau tubede l'été indien et son clip et son lecteur promotionnel

Petit extrait ...

Cause you start off stealing songs
Then you're robbing liquor stores
And selling crack and running ***spam*** school kids with your car!

Source

[blastm]

et etonnament c'est moins naze que la plupart des chanson de weird al, je trouve...
p'tet qu'il a eu plus de pognon pour l'arranger et faire le clip, si son producteur l'as pris au 1er degré

[shyboy]

ou trouver les paroles de la chanson ou sa traduction? çà à l'air moins lourd que d'habitude cette chanson deWeird

[blastm]

tu les trouve sur son site myspace http://www.myspace.com/weirdal
(les paroles sont accessibles en cliquant "lyrics" )

et une tradiction vite faite de mon cru:

Parfois, tu te sentiras peut être l’envie
De violer les lois internationales sur le copyright
En téléchargeant des mp3 sur des sites de partages
Comme morpheus ou grokster ou limewire ou kazaa
Mais au fonds de ton cœur tu sais que la culpabilité te rendra dingue
Et que la honte laissera une cicatrice indélébile
Parce que tu commence par voler des chansons, puis tu cambriole un marchand de vins
Tu vends du crack et écraseres des écoliers avec ta voiture

Alors, ne télécharge pas cette chanson,
Chez le disquaire près de chez toi
Va et achète le CD comme tu sais que tu le dois
Oh, ne télécharge pas cette chanson

Oh, tu ne veux pas te frotter à la RIAA
Ils t’attaqueront si tu grave ce cd vierge
Ca n’as pas d’importance si tu es une grand-mère ou une petite fille de 7ans *
Ils te traiteront comme le diable, la raclure de criminel incurable que tu es

(refrain)

Ne prends pas l’argent des artistes comme moi
Sinon comment s’achèteront-ils un autre 4x4 doré
Et des piscines serties de diamants, ces choses la ne poussent pas dans les arbres
Alors, tout ce que je vous demande, a tous, s’il vous plaît…

Ne télécharge pas cette chanson
Même Lars Ulrich** sais que c’est mal
Va et achète le CD comme tu sais que tu le dois
Ne télécharge pas cette chanson
Tu pourrais finir en prison comme tommy Chong ***
Ou tu bruleras en enfer avant que tu t’en rendes compte
Va et achète le CD comme tu sais que tu le dois
Ne télécharge pas cette chanson

*inspiré de faits réels
** le batteur de métalica (groupe de métal notoirement connu pour s’être très tôt positionner contre le téléchargement)
*** guitariste puis humoriste sino-américain ayant ouvert un site internet ou il vendais de l’herbe des bongs et autres articles du genre, seul condamné a une peine de prison sur les 55 arrêtés lors de l’opération « pipe dreams » lancé en 2003 par les narcs américains. 9mois de prison et 120,000$ d’amendes.

[shyboy]

Merci blastm !...

c'est trés correct comme traduction!

[mmu_man]

naze Weird Al ? n'imp...

Pour ceux qui comme moi n'ont pas Flash 8 ou ne veulent pas mettre à jour ou n'ont pas un OS sur lequel il est dispo, l'url du clip en FLV (vidéolan devrait savoir le lire):
http://www.youtube.com/get_video?video_ ... p&nc=39168

[antistress]

le lien youtube est lisible avec flash7...

j'adore le clip (le gamin sur la chaise électrique)!

[mmu_man]

Je n'ai que flash 6 et je n'ai pas l'intention de mettre ce truc à jour, c'est assez lourd comme ça.

[Pfelelep]

le lien youtube est lisible avec flash7...

j'adore le clip (le gamin sur la chaise électrique)!

BILL PLYMPTON !

rha, ça y est je l'ai retrouvé (on m'a un peu aidé, je dois le reconnaitre)

[drkarma]

salut.
excellent ce titre !

je suis en train de bosser sur un fichier sous titres (.srt) synchronisé avec la video que j'ai mise sur mon site (meilleure qualité que j'ai trouvée : .mov , reencodée en xvid)
et puis tant qu'a faire, sur une traduction