[Résolu+Tutoriel]Extensions en Anglais dans Firefox

[gugus]

Complètement néophyte dans l'univers Firefox ;j'ai installé les extensions suivantes dans mon nouveau navigateur :
Sage 1.3.5
ScrapBook 0.16.0
Paranoïa 0.6.3
Hélas je n'arrive pas à les Franciser ! et mon Anglais ... laisse à désirer .
Pour les 2 premières c'est ici :
http://www.framakey.org/Firefox/Extensions
quelqu'un peut-t'il m'indiquer la marche à suivre ?
Par avance merci .

Tutoriel:
tapez about:config dans la barre d'adresse et tapez sur Entrée trouvez le paramètre general.useragent.locale et remplacez le paramètre en-US par fr-FR refermez & miracle :
The extensions works perfectly in ... French

A mon avis je ne suis pas le dernier à me prendre la tête si tutoriel peut servir ...
merci mnemo & @+

[mnemo]

tu as qu'à lire mon message: "arrive à rien telecharger" (vers les dernières pages)

tu y trouvera le meme pble... avec la solution

[tbernard]

Effectivement, certaines extensions sont en anglais.

Pour les traduire, geckozone publie un tutoriel.

Si tu es néophyte en Firefox et que tuas quelques lacunes en anglais, tu auras peut-être quelques difficultés pour le faire. Du coup, à moins de n'utiliser que des extensions en français où d'attendre qu'un contributeur vienne à traduire les extensions que tu utilises, tu n'auras hélàs d'autres choix que de continuer à les utiliser en anglais.

[Calimo]

Ces trois extensions sont traduites en français.
Pour Paranoia, c'est ici : http://extensions.geckozone.org/X/
Pour les deux autres, les traductions devraient être inclues dans l'extension officielle.

[Calimo]

Bon, désolé pour le "topic-spam", mais effectivement il y a un problème.

La propriété intl.locale.matchOS est sur "false" par défaut. Elle devrait être sur true.
Pour le changer, entrer about:config dans la barre d'adresses, trouver la pref en question (en mettant un filtre pour aller plus vite), et un simple double-clic dessus la remets sur true.

Il me semble bien que "true" est la valeur par défaut dans les versions "normales" de Firefox, mais je ne saurais pas le certifier. En tous cas ça permets de s'adapter aux valeurs de l'OS. Je pense que ce serait bien qu'une prochaine version de la framakey corrige ça

Sinon, encore deux choses : dans le menu "?" (aide) les deux premiers éléments ne sont pas traduits ; et aussi la pref "general.useragent.locale" qui devrait être à fr-FR. Mais c'est nettement moins gênant