lodaberserker a écrit:Les sous titres dans ma vidéo apparaissent en gris et sont assez petit! je veux changer la couleur et la taille mais meme quand je change les réglages ya rien qui change (dans Media player classique), une idée??
Il existe typiquement deux formats de sous-titres dans les MKV :
Le format SRT, très simple, c'est du texte sans mise en forme autre que gras et italique
Le format ASS/SSA, qui permet mise en forme élaborées (couleur, police, taille, position), karaoke, animations.
VSFilter ne peut actuellement changer la taille des sous-titres que s'ils sont au format srt. Typiquement un mkv contenant un ssa contiendra aussi le srt, pour les gens préférant choisir eux même leur police, ou sur une plateforme supportant peu ou pas le ssa. Bien sur il fait que celui qui a fait le mkv y ait pensé. Si seul le ssa est présent, alors il est toujours possible de l'extraire et de le convertir soi-même en srt.