Nous sommes le Mar 16 Avr, 2024 14:05
Supprimer les cookies

LOGICIEL LIBRE DE TRADUCTION

Pour une tâche précise, pour remplacer un logiciel propriétaire donné...

Ven 24 Oct, 2014 22:23

Bonsoir,
je suis à la recherche d'un logiciel libre qui me traduise, au fur et à mesure que j'écoute une chanson, en langue étrangère en Français le texte original.
Un sous-titrage comme dans les films en V.O.
Jusque maintenant j'ai pu avoir des logiciels qui donnent la traduction d'un texte mais c'est tout; ce que je cherche c'est une traduction qui défile au fur et à mesure de l'écoute.
Merci d'avance et bonne soirée.
lepapet83

Messages : 2

Sam 25 Oct, 2014 13:09

Ca supposerait qu'il sache faire l'inverse d'une synthèse vocale dans la langue étrangère (ce que fait Dragon Naturally Speaking) et la traduction en français (il y en a des légions sur Internet).
Je ne crois pas que ça existe d'un seul bloc
Donnez une arme à quelqu'un et il s'en servira.
Donnez du pouvoir à quelqu'un et il en abusera.
sirakawa

Messages : 633
Géo : Orléans

Dim 26 Oct, 2014 01:29

Mmmh et à défaut de faire ça en direct, tu as regardé du côté des logiciels de karaoké ? Pourvu bien sûr que tu leur fournisse les paroles à part (et là aussi il y a des tas de sites de paroles...) ça devrai réaliser ce que tu souhaites non ?
milouse

Avatar de l’utilisateur
Messages : 637
Géo : Nantes

Dim 26 Oct, 2014 08:53

merci pour l'info, je vais regarder tout ça
bonne journée
lepapet83

Messages : 2

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit