Bonjour,
A priori ta question concerne les changements qui seraient apparu dans le gestionnaire de fichier (le « machin » qui sert à regarder le contenu des dossiers, naviguer parmi tes fichiers etc.). Classiquement sous ubuntu il s'agit de Nautilus (
http://doc.ubuntu-fr.org/nautilus). Si le logiciel que tu utilises ne ressemble pas à la capture d'écran visible dans le lien que je donne, c'est qu'il s'agit probablement d'un autre logiciel. Quel est son nom (tu trouveras son nom assez souvent en allant dans le menu « Aide », puis « À propos ») ?
Malheureusement, d'après ce que je peux lire chez ubuntu-fr ou sur la documentation officielle (ici
https://help.gnome.org/users/gnome-help ... files.html), Nautilus a énormément changé depuis quelques version pour aller vers une simplification pas forcément la bienvenue. En bref, c'est possible que la fonctionnalité que tu recherches ait disparu. N'ayant pas non plus d'ubuntu sous la main je ne peux pas te confirmer ce point.
Mais si c'était le cas et que ce mode de fonctionnement te manque vraiment, je te recommande d'essayer d'autres logiciels de « gestionnaire de fichiers », installables très facilement à partir de la logithèque Ubuntu. Je te laisse te faire ton idée/choix en parcourant les pages du wiki ubuntu-fr (ici
http://doc.ubuntu-fr.org/gestionnaire_de_fichiers). Personnellement j'aurai tendance, vu ton souci, à te recommander le logiciel Thunar ou Nemo.
Bon courage